〔駐日特派員張茂森／東京成田機場入境管制區報導〕返國無門的中國人球馮正虎，為抗議中國政府罔顧人權，在東京成田機場入境管制區露宿九十一天，在國際媒體報導下聲名大噪。二日下午，他在機場入境管制區舉行記者會，宣佈結束機場露宿生活。

結束機場人球生涯

在記者會上，馮正虎先對機場的入境管理局、警察、稅關人員表示感謝，也對上海警察用暴力將他「押」到成田機場，造成日本的困擾致歉，他強調中國同意他回上海並沒有任何條件交換，他回國後「仍然會繼續從事人權運動」，因為「人權運動是我的生活的一部分」。

馮正虎說，去年十二月底以來，一星期內中國駐日使館的人來看他三次，這表示中國政府已經注意到這個問題了，他們也解決了他的問題，因此決定在第九十二天的明天（二月三日）先入境日本，然後再回上海。

對於中國使館的人為何八十天以後才來探望，馮正虎說，因為這是明顯的違法事件，他認為中國政府也需要一點時間來思考這個問題；加上日本國會議員也到機場關心，又有國際媒體的報導，應該都有關係。

對於上海當局為什麼幾次都不讓他回去，馮正虎說，他也不知道原因。他說自己有八次回國被拒的紀錄，其中四次是兩家航空公司光憑「上級領導」的電話，就把他押回日本，沒有任何書面的東西。

馮正虎說，不希望再發生露宿成田機場的事件，他認為自己只是一個普通的人，要回到自己的國家而已。

（路透北京2日電）中國外交部今天表示反對將諾貝爾和平獎頒給目前繫獄的知名異議人士劉曉波（Liu Xiaobo）。劉曉波是由人權團體「國際筆會」(Pen International)美國分會提名角逐諾貝爾獎。

劉曉波去年耶誕節當天，遭中國法院依「煽動顛覆國家政權罪」，判處11年有期徒刑。劉曉波曾與人共同起草「零八憲章」，呼籲中國當局進行廣泛政治與民主改革。

國際筆會美國分會上週將劉曉波的書面提名寄給「挪威諾貝爾委員會」（Norwegian Nobel Committee），表彰劉曉波在「人權、政治權利及言論自由領域，具有傑出及堅持原則的領導能力」。

中國外交部發言人馬朝旭表示，頒給劉曉波這樣的獎項，將是一個錯誤。中央社（翻譯）

真的有中國潛艦入侵我方海域嗎?海軍2日特地召開記者會，公佈聲納的偵測結果，強調水下的不明物體，絕非潛艦或生物，至於到底是什麼東西，海軍卻始終說不清，當地引發媒體記者不滿，記者會最後草草結束。

海軍進行操演，是否真的偵測到有中國潛艦入侵?國防部召開記者會，一次說分明先判斷可能是潛艦，經過將近7小時的海空搜索，最後又說不是，講了半天，水下的不明物體到底是什麼?發問的記者火氣都上來了，記者會現場一時一片尷尬，實在被逼急了，海軍只好實話實說。

既非潛艦，也不是生物，水底的不明物體到底是什麼?海軍留給大家自己去猜，軍方大動作召開記者會，卻只留下更多的問號。

（法新社華盛頓1日電） 美國總統歐巴馬今天提出新年度預算計畫，目標是嚴加控管龐大預算赤字，同時要維持經濟復甦力道以及創造就業機會。

歐巴馬今天提出2011會計年度預算計畫，2011會計年度從10月1日起始。美國政府正尋求讓龐大經濟振興方案逐步退場，前述振興方案是為了刺激陷入數十年來最嚴重衰退的美國經濟。

揭示高達數兆美元預算計畫的同時，美國政府正承受必須設法降低創歷史新高預算赤字的龐大壓力。分析師指出，龐大赤字長期恐將影響美國民眾的生活水平，並削弱外國投資人對美國政府公債的信心。

據美國國會預算處（Congressional BudgetOffice,CBO）最新估計顯示，2010年預算赤字將高達1.35兆美元；且政府縮減債務將面臨長期艱困挑戰。

美國2010年預算赤字預計佔國內生產毛額（GDP）的9.2%，稍低於2009年創紀錄的1.414兆美元（佔GDP的9.9%）。GDP為衡量一國整體經濟總量的基本指標。

然而美國報紙今天報導，歐巴馬將向國會提出的3.8兆美元預算計畫，預算赤字預估將再創歷史新高，達將近1.6兆美元。

美官員指出，為了縮減預算赤字，歐巴馬將尋求為期3年，凍結與國安或法定社會福利無關的施政支出，預計在未來10年可省下2500億美元。

歐巴馬30日於每週例行廣播演說中表示，美國兩黨人士現在應該要「團結一致，作出必要的痛苦決定，以解決問題。」（譯者：中央社蔡函岑）

【記者胡慕情台北報導】中科三期環評被撤銷，廠商卻不用停工；據了解，上月底中科三期進駐廠商友達舉辦法人說明會，即對投資人保證「政府不會讓我們停止營運」。而今環署出面確保廠商「權益」、忽略受害居民「權利」，讓環保團體痛罵，行政部門根本護航廠商。

中管局決定失效期

環署綜計處長葉俊宏表示，環署與國科會等單位跨部會協調後，認為中科三期環評雖被撤銷，但不違反環評法，廠商依然不須停工，也不會受罰，不過廠商仍須補作環評。至於開發許可是否廢止，由開發單位中科管理局決定。

環署發出的新聞稿中，條列中科管理局可依據的《行政程序法》法條，包括第118 條「違法行政處分經撤銷後，溯及既往失其效力。但為維護公益或為避免受益人財產上之損失，為撤銷之機關得另定失其效力之日期」，而第121條又指出「撤銷權，應自原處分機關或其上級機關知有撤銷原因時起二年內為之」。也就是說，中科管理局可自行決定開發許可的失效日期。環團批評，行政部門根本知法玩法：「既被撤銷，不立刻廢止，還讓中科管理局自行決定失效日期，這樣對嗎」？

環署玩文字遊戲

負責中科三期環評訴訟的律師林三加指出，環署對環評法第14條、22條的詮釋徹底錯誤。林三加認為，環署不該玩文字遊戲，而應從法律的實質角度切入，既然環評被撤銷，實質意義上即構成「沒有通過環評」，環署理應要求中科局立刻廢止廠商的開發許可。甚至國科會也有義務確認開發許可無效：「環署此舉是刻板的文義解讀，對國家的環保工作無任何幫助」。

林三加進一步指出：「環署從頭到尾打定主意強行讓廠商營運。」林三加援引民國97年3月4日環署總字第0970016802號函指出，當時中科三期一審訴訟環團勝訴，環署立刻上訴後並對外解釋，在上訴定讞前，廠商依然能「合法動工」，但若上訴敗訴，「後續開發許可失所附麗」。林三加說明，環署在這次最高行政法院定讞後，應該要和高等行政法院裁定時立場一致。「也就是說，環署應該勇於承認開發許可應無效、中科三期開發確實違法環評法第14條和22條」！

林三加表示，環署若再維護廠商，明顯失職；「難道要一直打訴訟，環署才肯承認錯誤？」環團呼籲環署立刻依法行政，否則將再提公民訴訟，要求環署勿浪費行政資源、還中科三期受害居民公道。

日本豐田汽車因為腳踏板設計問題，晚間由豐田銷售總裁，親自上美國電視新聞現場，再度向全美的消費者道歉，豐田同時公布維修細節，召回的汽車將增加腳踏板跟支架之間的空隙；日本媒體預估，召回的車輛至少需要1年的時間來做改善，而美國車廠趁勢推出優惠措施，只要拿豐田的舊車來換新車，可以立刻折價3萬多台幣。

不過是踩個油門，如今卻可能成為壓垮世界第一大車廠的元兇！豐田緊急展開危機處理，台北時間晚間7點半，美國豐田銷售總監親上火線，上NBC晨間新聞，主動向美國的消費者致歉。

美國豐田銷售總監：「讓消費者失望，我們感到抱歉，對我們來說最重要的，就是顧客的安全和滿意。」

一再道歉展現誠意，因為豐田汽車的踏板問題，來的讓人措手不及，讓這家全球最大的車商，蒙受鉅額損失，CNN記者親自駕駛有問題的車款，實地要來測試一下。汽車雜誌編輯：「我們要踩煞車了，然後腳踏墊就會卡住，我的老天啊！」

果然，踏板踏下去，就有收不回來的可能，豐田汽車公布的「召回維修方案」，將會在踏板和踏板支架之間，做出更多的空間，來讓踏板有夠強大的力量反彈回來；而且除了召回車輛維修，豐田的危機處理，還包括在紐約時報等主流媒體，大打廣告公關戰。

這篇全版廣告，把停止美國生產線和召回車輛，定義為「以客為尊」的表現；同樣是汽車業重鎮，福特汽車的CEO穆拉利，就對豐田的危機處理讚譽有加；只是看在經銷商的眼裡，豐田召回車輛並且停賣新車的影響，恐怕不是「抱歉」兩字就能解決。

汽車雜誌編輯：「沒人知道豐田要花多久時間去處理，我想豐田自己也不知道，所以只好停止生產。」

豐田汽車經銷商：「暫停販賣到底要持續到什麼時候，沒有人知道，對生意上是重大打擊。」

經銷商的疑慮，看在競爭對手眼裡，就是新商機！GM汽車趁機推出優惠，要搶豐田的客源，只要把豐田舊車換成福特新車，最高可以折價1000元美金，相當於3萬多台幣的優惠。GM汽車經銷商：「我們鎖定豐田的車主，會換成我們GM的車。」

至於愛車在送回原廠維修前，有什麼方法避免車輛暴衝呢？專家給的建議是要這樣做。汽車雜誌編輯：「用腳踩煞車，用盡全身的力量踩下去，然後放空檔，最後熄火，我們應該編首歌什麼的，踩煞車放空檔，踩煞車放空檔。」

日本媒體預估，豐田至少要花1年時間，才能完成這次的召回檢修作業，不過最快再過1個星期，豐田的美國廠可能就會恢復生產線，目前確定召回的車輛數，已經超過去年的全球銷售量。

日本豐田汽車股價連續7天下滑，市值重挫18%，一個禮拜就賠掉了6000億台幣，日經股王豐田的汽車霸業，恐怕因為踩油門的小動作，轉眼成空，能不能因此止血，重新挽回消費者的信心？恐怕還有待市場考驗。

（中央社記者王曼娜香港1日電）香港金融管理局總裁陳德霖今天表示，由於中國大陸市場投資回報潛力較高，金管局會研究香港外匯基金多元化投資策略，有興趣考慮投資人民幣及大陸市場。

陳德霖在立法會財經事務委員會會議上指出，大陸是一個回報增長潛力高的市場，金管局會按照安全及保值的原則，研究外匯基金投資不同市場及產品以提高回報，包括有興趣投資人民幣及大陸市場，但首要保持基金的流動性、安全性及購買力。

他說，由於大陸投資限制頗多，外匯基金是否確實投資人民幣及大陸市場言之尚早，目前外匯基金並沒有持有人民幣資產。

陳德霖又表示，金管局會繼續推動香港人民幣多元化業務，包括人民幣融資產品、人民幣債券發行及種類以及人民幣貿易結算。

他又指出，去年12月香港人民幣貿易結算額增長相當理想，由11月份4億元人民幣增加至13億6000萬元。990201